en	End date must not be earlier then start date.
pt	A data de conclusão não pode ser anterior à data de início.

en	This value is not a valid role.
pt	Este valor não é uma função válida.

en	The given value is not a valid time.
pt	O valor fornecido não é um tempo válido.

en	You already have an entry for this time.
pt	Já tem uma entrada para este tempo.

en	This period is locked, please choose a later date.
pt	Este período está bloqueado, por favor escolha uma data posterior.

en	This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.
pt	Este documento de fatura não pode ser usado, por favor altere o nome do ficheiro e envie-o novamente.

en	You must select at least one user or team.
pt	Tem de selecionar pelo menos um utilizador ou equipa.

en	The begin date cannot be in the future.
pt	A data de início não pode ser no futuro.

en	The budget is completely used.
pt	O orçamento está esgotado. De %budget% disponíveis, já foram reservados até agora %used% e ainda podem ser utados %free%.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
pt	Máximo de {{ value }} horas permitidas.

en	An equal email is already used.
pt	Já está a ser utilizado um email semelhante.

en	An equal username is already used.
pt	Já está a ser utilizado um nome de utilizador semelhante.

en	The username is already used.
pt	O nome de utilizador já está a ser utilizado.

en	The email is already used.
pt	O email já está a ser utilizado.

en	The entered passwords don't match.
pt	As palavras-passe introduzidas não correspondem.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
pt	Tem de ser atribuído pelo menos um líder à equipa.

en	An activity needs to be selected.
pt	Tem de ser selecionada uma atividade.

en	A project needs to be selected.
pt	Tem de ser selecionado um projeto.

en	This timesheet is already exported.
pt	Este quadro de horários já foi exportado.

en	Duration cannot be zero.
pt	Não é permitida uma duração vazia.

en	Sorry, the budget is used up.
pt	Desculpe, o orçamento esgotou.

en	The given code is not the correct TOTP token.
pt	O código fornecido não é o token TOTP correto.

en	This value is not a valid role name.
pt	Este não é um nome válido para uma função de utilizador.

en	Cannot stop running timesheet
pt	Tem um registo de tempo ativo que não pode ser automaticamente interrompido.

en	Validation Failed
pt	Houve um problema ao gravar.

en	This absence type is not known.
pt	Este tipo de ausência é desconhecido.

en	The chosen date is not a working day.
pt	A data escolhida não é um dia útil.

en	The chosen date is already locked.
pt	A data escolhida já está bloqueada.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
pt	Uma ausência não pode ser marcada antes do seu primeiro dia útil.

en	Not enough holidays left.
pt	Já não há férias suficientes.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
pt	Este é um feriado público, não é permitido fazer reservas.

en	An absence must be assigned to a user.
pt	Uma ausência deve ser atribuída a um utilizador.

en	An absence must have a date.
pt	A ausência deve ter uma data.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
pt	Não tem horas extraordinárias suficientes, o restante é {{ value }}.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
pt	Não é possível ter duas ausências deste tipo num único dia.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
pt	Pode reservar um máximo de {{ value }} dias ao mesmo tempo, atualmente selecionou {{ selected }}.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
pt	O período de ausência não se deve estender além da virada do ano.