en	This value is not a valid role.
es	El valor indicado no es un tipo de rol válido.

en	End date must not be earlier then start date.
es	La fecha de finalización no debe ser anterior a la de inicio.

en	The begin date cannot be in the future.
es	La fecha de inicio no puede estar en el futuro.

en	The given value is not a valid time.
es	El valor proporcionado no es una hora válida.

en	You already have an entry for this time.
es	Ya tiene un registro para esta hora.

en	This period is locked, please choose a later date.
es	Este período está bloqueado; elija una fecha posterior.

en	This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.
es	No se puede utilizar este documento de factura; cambie el nombre del archivo y cárguelo nuevamente.

en	You must select at least one user or team.
es	Debe seleccionar por lo menos un usuario o equipo.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
es	Debe asignarse al equipo al menos un responsable de equipo.

en	The entered passwords don't match.
es	Las contraseñas introducidas no coinciden.

en	This e-mail address is already in use.
es	Este correo electrónico está siendo usado.

en	The username is already used.
es	Este nombre de usuario ya está siendo utilizado.

en	An equal username is already used.
es	El mismo nombre de usuario ya está siendo usado.

en	An equal e-mail address is already in use.
es	El mismo correo ya está siendo usado.

en	Duration cannot be zero.
es	No se permite un valor vacío para la duración.

en	The budget is completely used.
es	El presupuesto se ha agotado. Del %budget% disponible, el %used% se ha reservado hasta ahora, el %free% aún puede utilizarse.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
es	Un número máximo {{ value }} de horas son permitidas.

en	Sorry, the budget is used up.
es	Lo siento, el presupuesto se ha agotado.

en	An activity needs to be selected.
es	Hay que seleccionar una actividad.

en	A project needs to be selected.
es	Es necesario seleccionar un proyecto.

en	This timesheet is already exported.
es	Esta hoja de horas ya se ha exportado.

en	Validation Failed
es	Hubo un problema al guardar.

en	Cannot stop running timesheet
es	Tiene una entrada de tiempo activa que no se puede detener automáticamente.

en	This value is not a valid role name.
es	Este no es un nombre válido para un rol de usuario.

en	The given code is not the correct TOTP token.
es	El código ingresado no es el símbolo TOTP correcto.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
es	Es un día festivo, no se admiten reservas.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
es	No tiene suficientes horas extra, las restantes son {{ value }}.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
es	No se puede reservar una ausencia antes del primer día laborable.

en	Not enough holidays left.
es	No quedan vacaciones.

en	An absence must have a date.
es	Las ausencias deben tener una fecha.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
es	Puede reservar un máximo de {{ value }} días a la vez, actualmente ha seleccionado {{ selected }}.

en	This absence type is not known.
es	Se desconoce este tipo de ausencia.

en	An absence must be assigned to a user.
es	Se debe asignar una ausencia a un usuario.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
es	No se pueden tener dos ausencias de este tipo en un mismo día.

en	The chosen date is not a working day.
es	La fecha elegida no es un día laborable.

en	The chosen date is already locked.
es	La fecha elegida ya está cerrada.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
es	El periodo de ausencia no debe prolongarse más allá del cambio de año.