en	Time Tracking
hu	Időrögzítő

en	yes
hu	Igen

en	no
hu	Nem

en	both
hu	Mindkettő

en	This is a mandatory field
hu	Kötelező

en	create
hu	Létrehozás

en	confirm.delete
hu	Biztos vagy benne, hogy törölni szerenéd?

en	admin_entity.delete_confirm
hu	Ezek az adatok és törlésre kerülnek! Esetleg válassz egy másik elemet, ahova ezek az adatok áthelyezésre kerülnek:

en	delete.not_in_use
hu	Ez az elem biztonságosan törölhető.

en	cancel
hu	Mégse

en	confirm
hu	Alkalmaz

en	Password
hu	Jelszó

en	password_repeat
hu	Jelszó ismétlése

en	logout
hu	Kijelentkezés

en	user_profile
hu	Profilom

en	api_token
hu	API jelszó

en	api_token_repeat
hu	API jelszó ismétlese

en	menu.homepage
hu	Kezdőlap

en	menu.admin
hu	Adminisztráció

en	menu.system
hu	Rendszer

en	menu.logout
hu	Kijelentkezés

en	my_times
hu	Rögzített órák

en	all_times
hu	Rögzített órák

en	customers
hu	Ügyfelek

en	projects
hu	Projektek

en	activities
hu	Tevékenységek

en	users
hu	Felhasználók

en	menu.plugin
hu	Bővítmények

en	menu.system_configuration
hu	Rendszer beállítások

en	tags
hu	Címkék

en	error.no_entries_found
hu	Nem található bejegyzés a kiválasztott szűrők alapján.

en	date
hu	Dátum

en	starttime
hu	Kezdés

en	endtime
hu	Befejezés

en	duration
hu	Időtartam

en	User
hu	Felhasználó

en	username
hu	Felhasználónév

en	Description
hu	Leírás

en	name
hu	Név

en	comment
hu	Megjegyzés

en	id
hu	ID

en	visible
hu	Látható

en	budget
hu	Költségvetés

en	timeBudget
hu	Meghatározott időkeret

en	activity
hu	Tevékenység

en	Project
hu	Projekt

en	tag
hu	Címkék

en	hourlyRate
hu	Órabér

en	hours
hu	Órák

en	rate
hu	Bér

en	language
hu	Nyelv

en	customer
hu	Ügyfél

en	email
hu	E-mail

en	actions
hu	Műveletek

en	action.edit
hu	Szerkesztés

en	action.delete
hu	Törlés

en	action.save
hu	Mentés

en	action.close
hu	Bezárás

en	dashboard.title
hu	Kezdőlap

en	toggle_dropdown
hu	Menü megjelenítése

en	timesheet.title
hu	Rögzített órák

en	timesheet.edit
hu	Bejegyzés szerkesztése

en	begin
hu	Kezdés

en	end
hu	Befejezés

en	daterange
hu	Időtartam

en	modal.columns.title
hu	Megjelenítendő oszlopok kiválasztása

en	fixedRate
hu	Fix bér

en	color
hu	Szín

en	profile.title
hu	Felhasználói profil

en	profile.about_me
hu	Rólam

en	profile.first_entry
hu	Munka kezdete

en	profile.settings
hu	Profil

en	profile.password
hu	Jelszó

en	profile.api-token
hu	API

en	profile.roles
hu	Szerepkörök

en	profile.preferences
hu	Beállítások

en	calendar_initial_view
hu	Alapértelmezett naptár nézet

en	login_initial_view
hu	Bejelentkezés után megjelenített nézet

en	month
hu	Hónap

en	agendaWeek
hu	Hét

en	agendaDay
hu	Nap

en	daily_stats
hu	Napi statisztika megjelenítése a rögzített óráknál

en	calendar
hu	Naptár

en	number
hu	Adószám

en	company
hu	Cég neve

en	vat
hu	Áfa

en	Contact
hu	Kapcsolat

en	address
hu	Cím

en	country
hu	Ország

en	phone
hu	Telefonszám

en	fax
hu	Fax

en	mobile
hu	Mobil

en	homepage
hu	Honlap

en	timezone
hu	Időzóna

en	currency
hu	Pénznem

en	alias
hu	Név

en	title
hu	Beosztás

en	avatar
hu	Profilkép

en	active
hu	Aktív

en	roles
hu	Szerepkör

en	version
hu	Verzió

en	ROLE_SUPER_ADMIN
hu	Rendszer adminisztrátor

en	ROLE_ADMIN
hu	Adminisztrátor

en	ROLE_TEAMLEAD
hu	Vezető

en	ROLE_USER
hu	Felhasználó

en	stats.durationToday
hu	Mai munkaórák

en	stats.durationWeek
hu	Eheti munkaórák

en	stats.durationMonth
hu	E havi munkaórák

en	stats.durationYear
hu	Idei munkaórák

en	stats.durationTotal
hu	Összes munkaórák

en	stats.yourWorkingHours
hu	Munkaóráid

en	stats.amountToday
hu	Mai bevétel

en	stats.amountWeek
hu	Eheti bevétel

en	stats.amountMonth
hu	E havi bevvétel

en	stats.amountYear
hu	Idei bevétel

en	stats.amountTotal
hu	Összes bevétel

en	stats.activeUsersToday
hu	Mai aktív felhasználók

en	stats.activeUsersWeek
hu	Eheti aktív felhasználók

en	stats.activeUsersMonth
hu	E havi aktív felhasználók

en	stats.activeUsersYear
hu	Idei aktív felhasználók

en	stats.activeUsersTotal
hu	Összes aktjv felhasználó

en	stats.activeRecordings
hu	Aktív rögzítések

en	stats.userTotal
hu	Felhasználó

en	stats.activityTotal
hu	Tevékenység

en	stats.projectTotal
hu	Projekt

en	stats.customerTotal
hu	Ügyfél

en	admin_invoice_template.title
hu	Számla sablon

en	invoices
hu	Számlák

en	button.print
hu	Nyomtatás

en	button.csv
hu	CSV

en	button.xlsx
hu	Excel

en	button.pdf
hu	PDF

en	button.ods
hu	ODS

en	invoice_print
hu	Számla

en	template
hu	Sablon

en	due_days
hu	Teljesítési idő

en	invoice.due_days
hu	Fizetési határidő

en	invoice.from
hu	Feladó

en	invoice.to
hu	Címzett

en	invoice.number
hu	Számla száma

en	invoice.subtotal
hu	Részösszeg

en	invoice.tax
hu	Áfa

en	invoice.total
hu	Végösszeg

en	invoice.service_date
hu	Teljesítés időpontja

en	amount
hu	Mennyiség

en	total_rate
hu	Teljes ár

en	unit_price
hu	Egységár

en	payment_terms
hu	Fizetési feltételek

en	invoice.signature_user
hu	Dátum, Megbízott, Aláírás

en	invoice.signature_customer
hu	Dátum, Megbízó, Aláírás

en	invoice.total_working_time
hu	Teljes munkaidő

en	orderNumber
hu	Megbízás száma

en	invoice_tax_number
hu	Adószám:

en	invoice_bank_account
hu	Bankszámlaszám

en	export
hu	Exportálás

en	export.period
hu	Exportált időszak

en	export.document_title
hu	Kiadások listája

en	export.full_list
hu	Teljes lista

en	export.summary
hu	Összefoglaló

en	export.page_of
hu	%page%/%pages%

en	export.date_copyright
hu	Készült: %date% A %kimai% segítségével

en	active.entries
hu	Jelenleg futó rögzítéseid

en	recent.activities
hu	Egyik korábbi rögzítésed újraindítása

en	timesheet.start
hu	Új rögzítés indítása

en	pageSize
hu	Oldalméret

en	entryState
hu	Rögzítések

en	exported
hu	Exportált

en	entryState.exported
hu	Lezárva

en	entryState.not_exported
hu	Nyitott

en	all
hu	Összes

en	entryState.running
hu	Folyamatban

en	entryState.stopped
hu	Megállítva

en	export.clear_all
hu	Az összes megjelenített rögzítés megjelölése nyitottként?

en	export.mark_all
hu	Az összes megjelenített rögzítés megjelölése lezártként?

en	globalsOnly
hu	Csak a globálisakat

en	rates.title
hu	Díjak

en	rates.empty
hu	A díjakat még nem határozták meg.

en	attachments
hu	Fájlok

en	my.profile
hu	Profilom

en	search
hu	Keresés

en	upload
hu	Feltöltés

en	progress
hu	Haladás

en	my_team_projects
hu	Csoport projektjei & költségvetése

en	my_teams
hu	Csoportjaim

en	action.reset
hu	Visszaállítás

en	billable
hu	Számlázható

en	placeholder.type_message
hu	Üzenet írása…

en	teamlead
hu	Csoportvezető

en	team
hu	Csoport

en	recalculate_rates
hu	Bérek újraszámlálása

en	help.internalRate
hu	Belső kiadások (ha nincs beállítva, a normál bér lesz használva)

en	internalRate
hu	Belső bér

en	help.rate
hu	Óránként számolt bér

en	layout
hu	Megjelenítés: elrendezés

en	error.no_comments_found
hu	Még nincsenek hozzászólások.

en	Doctor
hu	Doktor

en	teams
hu	Csoportok

en	menu.reporting
hu	Jelentések

en	login_required
hu	Hiányzó jogosultság. Átirányítás a kezdőlapra?

en	help.batch_meta_fields
hu	A frissítésre váró mezőket először aktválni kell a hozzárendelt jelölő kockára klikkelve.

en	batch_meta_fields
hu	További mezők

en	export.filter
hu	Adat szűrés exportáláshoz

en	status.paid
hu	Fizetve

en	status.pending
hu	Függőben

en	status.new
hu	Új

en	status
hu	Állapot

en	orderDate
hu	Rendelési dátum

en	mark_as_exported
hu	Megjelőlés exportáltként

en	preview
hu	Előnézet

en	invoice.filter
hu	Számla adat szűrő

en	stats.percentUsedLeft
hu	%percent%% használatban (%left% még elérhető)

en	stats.percentUsed
hu	%percent%% használatban

en	stats.workingTimeYear
hu	Teljes év %year%

en	stats.workingTimeMonth
hu	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
hu	Naptári hét %week%

en	stats.workingTimeToday
hu	Ma, %day%

en	Allowed character: A-Z and _
hu	Mengedett karakterek: A-Z és _

en	user_role.title
hu	Felhasználói szerep

en	user_permissions.title
hu	Felhasználói engedélyek

en	vat_id
hu	ÁFA-ID

en	project_start
hu	Projekt kezdete

en	project_end
hu	Projekt vége

en	export_decimal
hu	Használj tizedes terjedelmet exportálásban

en	lastLogin
hu	Utolsó bejelentkezés

en	profile.registration_date
hu	Regisztrált ekkor

en	help.fixedRate
hu	Minden alkalommal a felvétel ugyanazt az értéket kapja, függetlenül a terjedelmétől

en	update_multiple
hu	%action% %count% bejegyzést?

en	sum.total
hu	Összes

en	update_browser_title
hu	Böngésző cím frissítése

en	modal.dirty
hu	Az űrlap megváltozott. A "Mentés" gombbal elmentheted a változtatásokat, a "Bezárás" gombbal elvetheted őket.

en	type
hu	Típus

en	export.warn_result_amount
hu	A keresés eredménye %count% találat. Ha az exportálás sikertelen, a keresést tovább kell szűkíteni.

en	remove_default
hu	Kedvenc keresés törlése

en	asc
hu	Növekvő

en	orderBy
hu	Rendezés

en	error.too_many_entries
hu	A kérés nem teljesíthető, túl sok találat.

en	file
hu	Fájl

en	stats.amountFinancialYear
hu	Bevétel ebben a pénzügyi évben

en	stats.workingTimeFinancialYear
hu	Pénzügyi év

en	stats.durationFinancialYear
hu	Munkaórák ebben a pénzügyi évben

en	stats.percentUsedLeft_month
hu	%percent%% felhasználva (%left% még elérhető ebben a hónapban)

en	preview.skipped_rows
hu	Előnézetből kihagyva %rows% további sor…

en	tax_rate
hu	Áfa százalák

en	searchTerm
hu	Keresett szöveg

en	set_as_default
hu	Beállítások mentése mint kedvenc keresés

en	desc
hu	Csökkenő

en	registration.check_email
hu	Egy üzenet lett küldve a %email% címre. Ebben az üzenetben található az aktivációs link, amire kattintva aktiválhatod a fiókodat.

en	stats.activeUsersFinancialYear
hu	Aktív felhasználók ebben a pénzügyi évben

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
hu	E-mail üzenet elküldve. Ebben az üzenetben található a jelszó visszaállító link, amivel visszaállíthatod a jelszavadat. Megjegyzés: új jelszó csak egyszer kérhető minden %tokenLifetime% órában. Ha nem érkezett meg az e-mail, ellenőrizze a spam mappában is.

en	Working hours
hu	Munkaidő

en	stats.revenue
hu	Bevétel

en	stats.percentUsed_month
hu	%percent%% felhasználva ebben a hónapban

en	invoice.payment_date
hu	Fizetés dátuma

en	Display of entries in selection lists
hu	Bejegyzések megjelenítése a kiválasztási listákban

en	action.add
hu	Hozzáadás

en	stats.workingTimeWeekShort
hu	hét %week%

en	includeBudgetType_month
hu	A "havi" költségvetésű bejegyzések megjelenítése

en	includeBudgetType_full
hu	Az "életciklus” költségvetésű bejegyzések megjelenítése

en	not_invoiced
hu	Nincs számlázva

en	last_record_before
hu	Azóta nincs időfoglalás

en	account_number
hu	A személyzet száma

en	budgetType
hu	Költségvetés-típus

en	budgetType_month
hu	Havonta

en	budgetType_full
hu	Életciklus

en	last_record
hu	Utolsó bejegyzés

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
hu	A „%dir%” könyvtár nem létezik, és nem hozható létre.

en	error.directory_protected
hu	A "%dir%" könyvtár írásvédett.

en	status.canceled
hu	Törölve

en	includeNoWork
hu	Bejegyzések megjelenítése foglalás nélkül

en	includeNoBudget
hu	Bejegyzések megjelenítése költségvetés nélkül

en	not_exported
hu	Nincs exportálva

en	automatic
hu	Automatikus

en	about.title
hu	A Kimai névjegye

en	help.invoiceText
hu	Ezt a szöveget a számla bizonylatokban használják, és használható pl. jegyezze meg a további szállítási feltételeket.

en	help.invoiceLabel
hu	Ez a szöveg helyettesíti az objektum nevét, így részletesebb címkéket tesz lehetővé a számlatételekhez.

en	skin
hu	Tervezés

en	help.billable
hu	Ha a beállítás ki van kapcsolva, a jövőben rögzített összes időbejegyzés „nem számlázható”-ként lesz megjelölve.

en	help.visible
hu	Ha a beállítás ki van kapcsolva, az objektum nem jelenik meg a legördülő listákban és a listanézetekben.

en	dashboard.edit_mode
hu	A widgeteket a fogd és vidd funkcióval átrendezheti. A widgetek hozzáadása menti a függőben lévő módosításokat.

en	modal.columns.profile
hu	Profil

en	security.unlock.title
hu	Fiók feloldása

en	security.unlock.intro
hu	Add meg a jelszavadat a teljes hozzáféréshez

en	security.unlock.button
hu	Feloldás

en	Apps
hu	Alkalmazások

en	help.teams
hu	A láthatóságot a kiválasztott csapatokra korlátozza.

en	invoiceText
hu	Számlázási információ

en	invoiceLabel
hu	Számla szövege

en	modal.columns.label
hu	Táblázat oszlopai

en	help
hu	Súgó

en	support
hu	Támogatás

en	donate
hu	Támogasd

en	invoice_number_generator.date
hu	Dátum

en	invoice_number_generator.default
hu	Konfigurált formátum

en	invoice_number_generator
hu	Számlaszám-generátor

en	default
hu	Alapértelmezett